CHEN Xian’an has created an open source project that adds image support to UIMenuItem. Created as a category, the code is quite interesting, I recommend you take a look at the files:
Here is a screenshot of how a menu item looks with a few images added:
Open Source Recommendations ?
If you have a recommendation for an open source project, send me an email.