Continuing its cross-platform push, Microsoft has updated its OneNote for iPhone and Mac apps with some noteworthy new features. – @maryjofoley